1 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Tăiați! 2 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Micuța mea Mitzie, ești cu adevărat minunată, este splendid. 3 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Pudeau? 4 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 MULŢUMESC. 5 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Ești minunat. 6 00:01:43,000 --> 00:01:47,000 Nu ne strica lumina reflectoarelor. Și-a făcut treaba foarte bine, atât. 7 00:01:47,000 --> 00:01:52,000 Este o profesionistă, dintre care sunt zeci în America, dar aici, pare extraordinar. 8 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Mulțumesc, Dan. Mă bucur să-l filmez pe următorul cu tine. 9 00:01:55,000 --> 00:01:57,976 Filmăm următorul clip peste o lună. 10 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Dar mâine după-amiază, prima repetiție a dansului și a cântecului. 11 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Ok, poți dezactiva. 12 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Bună seara, Mitsy. 13 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Bună seara. 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Bună seara. 15 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Ne-ai arătat puțină noapte bună, Dan, nu? 16 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 Da, dacă mai ești aici, trebuie să vorbesc cu Mitsy. 17 00:02:19,500 --> 00:02:22,000 Tu Dan, oprește curentul când ieși. 18 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Bine, Marcel. 19 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 - Asta ai vrut să-mi spui? - Nu vă pot explica mai bine. 20 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 M-ai fascinat. 21 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 Nicio actriță nu mi-a dat vreodată un asemenea sentiment. 22 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 M-ai pus într-o asemenea stare. 23 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Şi eu. Când termin, sunt ca o carte. 24 00:08:19,760 --> 00:08:23,760 Fii liniștit când cei dragi mor, ea redevine ea însăși. 25 00:08:23,760 --> 00:08:24,760 Ce înseamnă asta? 26 00:08:24,760 --> 00:08:29,760 Există că pe un platou, ea este poate un simbol sexual, dar în viață, are o crinolină în cap. 27 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 Nu e rău să fii romantic. 28 00:08:31,760 --> 00:08:34,760 Oh, iubita mea, este un sport foarte frumos, 29 00:08:34,760 --> 00:08:38,760 în care cel mai bine e să eviți verile sufletești dacă ai de gând să fii competitiv. 30 00:10:09,760 --> 00:10:10,760 Oh, iubito. 31 00:10:31,560 --> 00:10:34,560 Aș fi putut lăsa ușa pe chei. 32 00:10:34,560 --> 00:10:37,560 Așteptați-mă. 33 00:10:42,560 --> 00:10:45,560 - Locuiai aici pe vremuri? - Da. Există... 34 00:10:45,560 --> 00:10:48,060 Nu mai știu, dar mi se pare foarte departe. 35 00:10:48,060 --> 00:10:51,060 Și acum îl folosești doar pentru a-ți aduce iubiții? 36 00:10:51,060 --> 00:10:52,060 Da. 37 00:10:52,060 --> 00:10:54,060 - Nu-ți place? - Nu. 38 00:10:54,060 --> 00:10:57,060 Este incitant să însoțești un bărbat într-un loc neobișnuit, 39 00:10:57,060 --> 00:11:01,060 precum o mansardă, un hambar, o casă nelocuită. 40 00:11:01,060 --> 00:11:03,060 Asta te liniștește, Mirna? 41 00:11:03,060 --> 00:11:05,060 Da, urăsc când oamenii ne surprind când... 42 00:11:05,060 --> 00:11:07,036 Cobori? 43 00:11:07,060 --> 00:11:09,060 Nu fi nepoliticos. 44 00:11:09,060 --> 00:11:12,060 Opreste-ma sa vorbesc. 45 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 Mitsy! 46 00:16:26,760 --> 00:16:27,760 Mitsy! 47 00:16:28,760 --> 00:16:30,760 De ce nu m-ai avertizat? 48 00:16:30,760 --> 00:16:33,760 Renato, în niciun caz. Viața mă dezgustă. 49 00:16:34,760 --> 00:16:39,760 Mitsy, fetița mea, ești și mai nebună decât atunci când am divorțat. 50 00:16:40,760 --> 00:16:42,760 Nu, Renato, nu mă atinge. 51 00:16:47,760 --> 00:16:48,760 Pentru ce ? 52 00:16:50,760 --> 00:16:53,760 Mă abandonezi pentru cariera ta în film? 53 00:16:53,760 --> 00:16:57,760 Nu mai am vești de la tine, în afară de ce am citit în ziare. 54 00:16:57,760 --> 00:17:01,760 Și când vii pe neașteptate, Ar fi trebuit să te aștept. 55 00:17:02,760 --> 00:17:06,760 Nu, desigur. Dar aveam atât de mult nevoie de puterea și ajutorul tău. 56 00:17:06,760 --> 00:17:08,760 Sunt atât de neajutorat, Renato. 57 00:17:08,760 --> 00:17:11,760 Ei bine, încă pot să-ți aduc toate astea. 58 00:17:11,760 --> 00:17:14,760 Dar această fată, Renato, va fi noua ta soție? 59 00:17:14,760 --> 00:17:19,760 Dar nu, nu vă faceți griji. Când am fost destul de norocoși să te avem ca soție, 60 00:17:19,760 --> 00:17:21,760 mai avem doar aventuri. 61 00:17:22,760 --> 00:17:24,760 O aventură, Renato? injuri? 62 00:17:24,760 --> 00:17:25,760 Desigur. 63 00:17:26,760 --> 00:17:30,760 Vei vedea, e o fată drăguță. Foarte practic. 64 00:17:31,760 --> 00:17:34,760 Deja ma simt mai bine. Întotdeauna pui totul deoparte. 65 00:17:34,760 --> 00:17:38,760 Nu sunt în cazul tău degeaba. 66 00:17:39,760 --> 00:17:42,760 I-am lăsat în mijlocul repetării noului clip. 67 00:17:42,760 --> 00:17:44,760 Și în ce onoare? 68 00:17:44,760 --> 00:17:46,736 O depresie. 69 00:17:46,760 --> 00:17:49,760 Atunci trebuie să fi avut un șoc emoțional teribil? 70 00:17:49,760 --> 00:17:51,760 Da, un șoc teribil. 71 00:17:51,760 --> 00:17:54,760 Și cred că ar fi indiscret să te întreb pe care? 72 00:17:54,760 --> 00:17:55,760 Corect. 73 00:17:55,760 --> 00:17:57,760 Dar nu ți-e frică de consecințe? 74 00:17:57,760 --> 00:17:58,760 Ce consecințe? 75 00:17:58,760 --> 00:18:01,760 Nu știu. Studioul sau producția, 76 00:18:01,760 --> 00:18:03,760 pentru toate pagubele pe care le-ai provocat. 77 00:18:03,760 --> 00:18:05,760 nu-mi fac griji. 78 00:18:05,760 --> 00:18:09,760 Să așteptăm să aflăm cine mă găsește. 79 00:18:11,760 --> 00:18:15,760 Nu cred că va trebui să așteptați foarte mult. 80 00:18:56,760 --> 00:18:58,760 Îți jur, atunci. 81 00:18:58,760 --> 00:18:59,760 Yvonne? 82 00:19:00,760 --> 00:19:01,760 Dragul meu. 83 00:19:01,760 --> 00:19:03,760 Ne-ai dat unul bun, știi. 84 00:19:07,760 --> 00:19:10,760 - Cum m-ai găsit? - Cu puțin bun simț. 85 00:19:10,760 --> 00:19:14,760 Nu ar trebui să fii prea deștept ca să gândești către Renato și vechea ta casă de lac. 86 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Nu i-ai spus nimic lui Roger, sper. 87 00:19:16,760 --> 00:19:17,760 vorbesti? 88 00:19:17,760 --> 00:19:19,760 El este cel care m-a trimis să te văd. 89 00:19:19,760 --> 00:19:21,760 Vine mâine să te aducă înapoi 90 00:19:21,760 --> 00:19:24,760 și poate însoțit de Dan Butter. 91 00:19:24,760 --> 00:19:26,760 Dacă îl aduce pe Dan, îl voi omorî. 92 00:19:26,760 --> 00:19:30,760 Ai întotdeauna un mod de a îndrepta lucrurile. 93 00:19:31,760 --> 00:19:34,736 Vino, arată-mi paradisul tău. 94 00:19:34,760 --> 00:19:38,760 Mi-ai vorbit despre asta de mult timp. 95 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Nu face o față. 96 00:19:57,660 --> 00:19:59,460 Adresa ta ar fi fost acolo fără mine. 97 00:19:59,460 --> 00:20:00,760 Marele producător Roger Van Del. 98 00:20:00,760 --> 00:20:02,760 Și poate și chipeșul playboy Dan Butter. 99 00:20:02,760 --> 00:20:05,760 Jumper al oricui, atâta timp cât este din nou fată. 100 00:20:05,760 --> 00:20:09,760 Nu ne mai place secretara, makeup artistul, dresserul, persoana particulară. 101 00:20:32,760 --> 00:20:34,760 Hai să facem o baie, ești bine? 102 00:20:34,760 --> 00:20:35,760 Pui. 103 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 Haide, haide. 104 00:21:04,760 --> 00:21:05,760 Hai, hai. 105 00:21:05,760 --> 00:21:07,760 Nu, nu, nu. 106 00:21:07,760 --> 00:21:08,760 Nu. 107 00:21:12,760 --> 00:21:14,760 -Hainele mele, - nu contează. 108 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 Dă-mi mâna ta. 109 00:21:21,760 --> 00:21:22,760 Nu. 110 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Trebuie să plec, draga mea. 111 00:27:45,000 --> 00:27:49,000 Deci, mă voi alătura fetelor pentru plăcerea ta și a mea. 112 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 L’Acte Co, la peste 1000 km de Paris, 113 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 alăturat cu primul său suflet. 114 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Ar fi putut alege regiunea Parisului, ca toți ceilalți. 115 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Nu, nu, mulțumesc. 116 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Ah, Mitsy! 117 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Dragul meu! 118 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 O, micuțul meu vrea să fie adorat, dar ce s-a întâmplat cu tine? 119 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 Sătul de tine și echipa ta de gougnafieri. 120 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Spune-mi, Sla, mie, 121 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 care a parcurs atâtea mile pentru a ajunge la tine, 122 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 fără să aibă timp măcar să mănânce prânzul. 123 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Prânz? Ei bine, haide, ia prânzul. 124 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Tu, din care am făcut o stea. 125 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Orice fată în locul tău ar deveni sclavă. 126 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Aici, chiar în prima pagină, exact. 127 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Propune-i. 128 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Ce a vrut să spună? 129 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Nimic. 130 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Prostii. 131 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Ce prostie, domnule producător? 132 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Că ar trebui să arunc în tine. 133 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Și tu, cel puțin, mi-ai fi recunoscător. 134 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Recunoscător? 135 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Dar, în avans, chiar. 136 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Anticipat? 137 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Iată, continuă! 138 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Ține! 139 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Hei, ei bine, lasă-mă să mă întorc! 140 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Te voi scoate de aici! 141 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Ai fi fost mult mai bine! 142 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Și acum cred că Mirna se va alătura trupei tale fermecătoare 143 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 și urmează-l pe Roger Van Del. 144 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Nu contează asta pentru tine? 145 00:38:16,000 --> 00:38:20,000 De când ai plecat, am devenit din nou vânător. 146 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 Ceea ce mă entuziasmează în dragoste este fu, frica de scenă și vesta. 147 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Întotdeauna reînnoit? 148 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Corect. 149 00:38:28,000 --> 00:38:33,000 Dar spune-ne, dar dacă Yvonne și cu mine, care suntem cei mai apropiați doi oameni, 150 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 ce s-a intamplat cu tine sa ai asa ura? 151 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Acest Dan, de când tu, este primul bărbat pe care l-am întâlnit. 152 00:38:39,000 --> 00:38:43,000 Romantic, grijuliu, tot ce iubesc la un bărbat. 153 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Atât de mult încât, ca o figură, 154 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 I-am dat pe platou chiar și la sfârșitul filmărilor. 155 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Şi ce dacă? 156 00:38:50,000 --> 00:38:54,000 Apoi am părăsit studioul și mi-am uitat geanta. 157 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Și i-ai returnat-o? 158 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Da. 159 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Și ai avut o surpriză, sunt sigur. 160 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Da, o surpriză îngrozitoare. 161 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Nu ajunge niciodată pe neașteptate. 162 00:42:58,000 --> 00:43:03,086 Și îl cunosc destul de bine să-ți spun că dacă accepți 163 00:43:03,110 --> 00:43:09,000 filmați următorul clip care va fi numai pentru echipa eroge. 164 00:43:09,000 --> 00:43:10,976 Nu pentru tine. 165 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 Ea nu va fi niciodată de acord să te vadă din nou în afara platoului. 166 00:43:14,000 --> 00:43:17,488 Ea te-a pus pe un asemenea picior estal că totul s-a spart 167 00:43:17,512 --> 00:43:21,000 aripă când te-a văzut cu toată lumea poporul lui într-o asemenea desfrânare. 168 00:43:21,000 --> 00:43:27,976 Yvonne, nimeni nu o să creadă dacă spun că... Mitsy, cea mai mare dragoste din viața mea. 169 00:43:28,000 --> 00:43:30,976 Nu, Dan. Nimeni nu te va crede. 170 00:43:31,000 --> 00:43:35,000 Mai ales după ce s-a alăturat fiicelor lui când abia scăpați din brațele lui. 171 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 De fapt, am făcut sute de astfel de jocuri. 172 00:43:39,000 --> 00:43:46,700 Dar am fost atât de fericit să o iubesc pe Mitzi încât, după ce a plecat, am început să beau și... 173 00:43:46,700 --> 00:43:50,000 și m-am alăturat lor în sărbătorirea vieții mele. 174 00:43:50,000 --> 00:43:52,976 Norocul tău, bietul meu Dan. 175 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 Ar fi fost mai bine să te sinucizi. 176 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Rola, trezește-te. 177 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Ho! 178 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Ce se întâmplă? Unul dintre prietenii tăi a luat 179 00:44:15,087 --> 00:44:18,400 un bar care mergea vindeca pe fundul lacului. 180 00:44:18,400 --> 00:44:19,976 Vă spun. Dar da, Dan Butter fitur. 181 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Trezește-te, așa e. 182 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Da. 183 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Dă-i jos. 184 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Haide, repede. 185 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Oricum, haide, grăbește-te. 186 00:45:50,000 --> 00:45:54,000 Nu am vrut, dar asta sunt eu. Vreau si eu sa ma inec. 187 00:46:01,900 --> 00:46:03,976 Mitsy, Mitsy. 188 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 Păstrează-l pentru mine, te rog. 189 00:46:08,500 --> 00:46:10,476 Intră în ochi pentru a salva. 190 00:46:10,500 --> 00:46:12,500 sunt salvat. 191 00:46:12,500 --> 00:46:16,500 Vom filma videoclipul lui Marlène în 15 zile. 192 00:46:20,500 --> 00:46:23,500 Mitsy, Mitsy. 193 00:50:10,000 --> 00:50:14,000 Este biserica și i-am dat numele. 194 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Îl iubesc. 195 00:50:17,000 --> 00:50:21,000 Mulțumesc, Mitsy. Vă mulțumesc tuturor. Ne vedem mâine. 196 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 Bună seara, Mitsy. 197 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Bună seara. 198 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 Haide, hai să mergem acasă. Am pregătit o cină la lumina lumânărilor. 199 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Oh, nu, prefer să stau aici. 200 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Ca celelalte fete? 201 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Ca toate celelalte fete. 202 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Și tratează-mă mai rău decât toți. 203 00:50:44,000 --> 00:50:48,000 Eşti nebun. Mă duc să iau mașina. 204 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Nu uitați să opriți. Să plece? 205 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 Da, dar sunt aici. 206 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Vino să mă tratezi ca pe celelalte fete. 207 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Dacă doriți.